Les transmissions d'une universalité de biens (going concern) occupent une place délicate dans le système de la TVA. L'article 19 de la directive TVA autorise les États membres à les considérer comme situées hors du champ d'application d'une livraison, le bénéficiaire étant réputé continuer la personne du cédant. La plupart des États membres ont exercé cette option, et ce régime de faveur constitue aujourd'hui un postulat courant dans l'organisation des transmissions d'entreprise à travers l'Union.
Le 9 septembre 2026, dans l'affaire T-366/25, le Tribunal de l'Union européenne a tranché une question que l'usage routinier de ce régime avait discrètement laissée ouverte : que se passe-t-il lorsque l'entreprise est répartie entre plusieurs bénéficiaires au moment de la transmission, puis reconstituée seulement par la suite. La réponse est que le régime de faveur ne s'applique pas et que l'intention de reconstituer l'ensemble n'y change rien.
L'arrêt comporte aussi une dimension institutionnelle. La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE ou la Cour) a renvoyé la question préjudicielle au Tribunal en application de l'article 50b du statut, qui, depuis octobre 2024, confie au Tribunal les renvois préjudiciels portant sur le système commun de TVA. Il s'agit de l'un des premiers arrêts de fond en matière de TVA rendus dans le cadre de cette nouvelle répartition, par la cinquième chambre siégeant en formation élargie.
Les faits à l'origine de l'affaire
Un entrepreneur individuel polonais envisageait de donner l'intégralité de son entreprise à ses deux filles, chacune recevant une part de 50 %. Il ne conserverait aucun actif et cesserait toute activité économique immédiatement après.
Les filles exploitaient déjà ensemble une autre entreprise sous la forme d'une société en nom collectif. Elles entendaient absorber l'entreprise donnée dans cette société et en poursuivre l'activité sous une forme substantiellement inchangée.
L'administration fiscale a refusé le bénéfice du régime de faveur dans un rescrit fiscal délivré en juin 2020. Selon elle, lorsqu'un bien est détenu par parts déterminées, chaque copropriétaire est titulaire d'un droit exclusif sur sa part et peut en disposer sans le consentement de l'autre. Ce qui était transmis n'était donc pas l'entreprise, mais une quote-part de chacun des éléments qui la composent, laquelle ne pouvait pas soutenir une activité économique autonome. Elle ajoutait que l'activité serait en réalité exercée par un tiers, la société en nom collectif.
La juridiction de première instance a confirmé ce raisonnement. En appel, le Naczelny Sąd Administracyjny (la Cour administrative suprême de Pologne) a observé que l'article 19 se prêtait aussi à une lecture fonctionnelle, attentive à la finalité de l'opération prise dans son ensemble, et a procédé au renvoi préjudiciel.
Une opération, ou quatre ?
Le Tribunal a structuré sa réponse en deux temps. Il s'est d'abord demandé si la séquence d'opérations pouvait être traitée comme une opération unique, et seulement ensuite si les conditions de l'article 19 étaient réunies.
Le point de départ est que chaque opération doit normalement être regardée comme distincte et indépendante. L'exception est étroite : des opérations formellement distinctes ne sont traitées comme une seule que lorsqu'elles sont si étroitement liées qu'elles forment objectivement une prestation économique unique et indivisible, qu'il serait artificiel de scinder.
Dans le dossier qui lui était soumis, le Tribunal a relevé les éléments allant en sens inverse. Chaque fille recevait une part égale à la moitié de l'entreprise. Les copropriétaires étaient des personnes juridiquement distinctes, chacune titulaire d'un droit exclusif sur sa propre part et libre d'en disposer sans le consentement de l'autre. Chacune était donc individuellement libre d'effectuer, ou non, l'apport ultérieur à la société en nom collectif. Cet apport ne conditionnait pas la première opération, en était indépendant et interviendrait plus tard.
Ce constat tranche l'affaire. Dès lors que la séquence se décompose en quatre opérations distinctes, deux donations et deux apports, l'analyse au regard de l'article 19 doit être menée séparément sur chaque segment.
Les deux conditions, appréciées bénéficiaire par bénéficiaire
Le régime de faveur de l'article 19 poursuit un objectif pratique : il facilite les transmissions d'entreprise en épargnant au bénéficiaire une sortie de trésorerie importante qui serait de toute façon récupérée ultérieurement par la déduction de la TVA en amont.
Les conditions sont établies, de Zita Modes à Schriever, X et Mailat. Les actifs transmis doivent constituer une entreprise ou une partie d'entreprise susceptible d'exercer une activité économique autonome, et le cessionnaire doit avoir l'intention d'exploiter l'entreprise plutôt que de la liquider immédiatement.
L'étape décisive est la solution du Tribunal, suivant l'avocat général, selon laquelle la première condition doit être remplie à l'égard de chaque fille, précisément parce que les opérations sont distinctes et indépendantes les unes des autres. Une part égale à la moitié de l'entreprise ne constitue pas un ensemble d'actifs autonome et ne permet pas à chaque bénéficiaire d'exercer, à elle seule, une activité économique autonome.
L'arrêt énonce ensuite la règle en termes généraux. La transmission à deux personnes d'une part correspondant à la moitié d'une entreprise, de sorte qu'aucune d'elles ne peut individuellement exercer une activité économique autonome, ne remplit pas la première condition, et ce indépendamment de leur intention d'apporter ces parts à une société exerçant une activité économique dont elles sont associées. La seconde condition n'est même pas examinée.
La question laissée ouverte par le Tribunal
La Commission européenne avait soulevé une exception préliminaire qui mérite d'être relevée. Une transmission à titre gratuit n'est, en principe, pas du tout soumise à la TVA, de sorte que la question risquait d'être hypothétique. Le Tribunal a écarté cette exception en se référant à la présomption de pertinence qui s'attache aux renvois préjudiciels.
L'exception identifie néanmoins le véritable enjeu pratique. Dès lors que la qualification de transmission d'entreprise disparaît, le traitement est reconstitué actif par actif, et les règles pertinentes assimilent l'affectation de biens à des fins étrangères à l'entreprise à une livraison à titre onéreux, limitée aux biens ayant ouvert droit à déduction de la TVA en amont. La base d'imposition est le prix d'achat ou, à défaut, le prix de revient, déterminé au moment de l'opération.
Le Tribunal n'a pas tranché cette question, pas plus qu'il n'a décidé du sort des apports ultérieurs. Ce second volet fait l'objet d'une procédure distincte toujours pendante devant la même juridiction polonaise.
La perspective italienne
L'Italie a exercé l'option de l'article 19 au titre de l'article 2(3)(b) du décret TVA, qui exclut de la notion de livraison de biens les cessions et apports d'entreprises ou de branches d'entreprise. La pratique administrative italienne applique le même critère de fond dégagé par la Cour de justice, exigeant un ensemble organisé susceptible d'être exploité de manière autonome plutôt qu'une simple collection d'actifs.
La difficulté se situe ailleurs. La pratique italienne en matière de transmission générationnelle repose depuis longtemps sur l'hypothèse inverse. Une doctrine administrative remontant à 1997 admet qu'il n'existe aucune limite au nombre de bénéficiaires d'une donation d'entreprise, lesquels, en poursuivant l'activité du donateur, forment ainsi entre eux une société de fait. Une doctrine ultérieure assimile l'apport de l'entreprise ainsi reçue à une société à la poursuite de l'activité de l'entreprise aux fins du régime de faveur des droits de succession et de donation.
En d'autres termes, la continuité est précisément assurée par l'entité supplémentaire — soit la société de fait, soit la société bénéficiaire — que le Tribunal de l'Union européenne identifie comme un motif de refus du traitement de l'article 19. Les deux positions servent des finalités fiscales différentes et reposent sur des prémisses différentes, mais un acte rédigé en droit italien est désormais exposé du côté de la TVA.
Le décalage est plus profond encore. Le droit italien de l'impôt sur le revenu rend neutre une transmission d'entreprise à titre gratuit si l'entreprise est reprise aux valeurs fiscales du cédant, quel que soit le nombre de bénéficiaires. Le régime de faveur des droits de donation, refondu à compter de janvier 2025, impose aux bénéficiaires de poursuivre l'activité pendant au moins cinq ans et de le déclarer dans l'acte. Aucun de ces régimes ne se demande si ce que reçoit chaque bénéficiaire peut fonctionner par lui-même. Le même acte peut donc être neutre pour l'impôt sur le revenu, exonéré de droits de donation et imposable à la TVA sur les actifs ayant autrefois ouvert droit à déduction.
Ce que cela signifie en pratique
La règle opérationnelle est que ce qui est transmis doit être capable de fonctionner par lui-même au moment de la transmission et entre les mains de chaque bénéficiaire. Quatre structures satisfont à cette règle à des degrés divers.
Une donation à un bénéficiaire unique est la voie la plus sûre : une seule transmission, un seul ensemble, et tout apport ultérieur à une société est lui-même hors du champ d'application. Diviser l'entreprise en branches réellement autonomes fonctionne également, à condition que chaque branche dispose de ses propres actifs, contrats, salariés, licences et passifs, et que l'autonomie existe avant l'acte plutôt que d'être reconstituée après coup.
Apporter d'abord l'entreprise à une société puis en donner les parts reproduit le résultat économique du montage polonais d'une manière qui tient, car aucune quote-part indivise de l'entreprise n'est jamais transmise. Donner l'entreprise directement à l'entité qui l'exploitera résout la question TVA, mais place le bénéficiaire hors du champ des régimes de faveur réservés aux descendants et aux conjoints.
Deux points supplémentaires méritent attention. Les opérations déjà réalisées mais encore comprises dans le délai de reprise devraient être réexaminées, dès lors que l'arrêt interprète l'article 19 sans le modifier. Lorsque la composition de l'entreprise est incertaine, un rescrit fiscal consolide la qualification tant que les choix demeurent réversibles. L'affaire polonaise a d'ailleurs commencé, précisément, par une telle demande.
Conclusion
L'affaire T-366/25 n'introduit aucun principe nouveau. Elle applique les principes existants avec une rigueur qui a des conséquences immédiates sur la manière dont les transmissions d'entreprise sont documentées.
L'article 19 est une mesure de simplification, non une clause générale de neutralité au service de l'organisation des transmissions. Il joue lorsque ce qui est transmis est déjà, au moment de la transmission et pour chaque bénéficiaire, une entreprise capable de fonctionner. La vérification est objective, menée opération par opération et bénéficiaire par bénéficiaire, et elle n'est pas corrigée par l'intention des parties de reconstituer l'ensemble plus en aval.
Pour les conseils, la séquence doit être conçue à l'inverse de la pratique actuelle. L'ensemble est d'abord constitué puis transmis ; on ne transmet pas des fragments en espérant que l'ensemble se reconstituera de lui-même.

